Our specialists possessing great experience in the servicing of foreign trade operations will help you to choose the most suitable forms of settlement with counterparts . opening of sight and deferred payment letters of credit . advising , confirmation and transfer of export letters of credit 由于拥有中国银行在国际贸易结算领域数十年的传统优势和经验，我们的专家能为您选择灵活多样条件优厚的国际结算途径，并依靠先进的通讯手段为您在最短的时间内办理业务。
Our specialists possessing great experience in the servicing of foreign trade operations will help you to choose the most suitable forms of settlement with counterparts . opening of sight and deferred payment letters of credit . advising , confirmation and transfer of export letters of credit 由于拥有中国银行在国际贸易结算领域数十年的传统优势和经验，我们的专家能为您选择灵活多样、条件优厚的国际结算途径，并依靠先进的通讯手段为您在最短的时间内办理业务。
The government will consult the public on the detailed proposals . we intend , inter alia , to provide tax refunds to visitors and allow importers to defer payment so as to relieve pressures on their cash flow . to reduce the erosion of peoples purchasing power , we will also propose relief and compensatory measures , including an increase in the level of cssa payments and reduction of other taxes 政府会就该税项进行公众谘询，并会提出具体及详尽建议，例如引入游客退税计划容许进口商延迟缴纳有关税项，藉以纾缓他们的现金周转问题以及提出一系列的宽免及补偿，包括调整综援金额及减低其他税项，以纾缓市民因这税项导致购买力下降的影响。
In handling the entire process of executive stock option , this article introduced “ manpower asset ” , “ manpower capital ” , “ convertible bonds convertible to executive stock option ” , “ deferred payment expenses ” and other accounting subjects , demonstrates every individual account ' s structure , and explain using an example to compare the difference between accounting systems at enterprises in general verses high tech enterprises 在整个经理人股票期权的会计处理过程中,本文引入了“人力资产” 、 “人力资本” 、 “应付债券? ?可转换经理人股票期权债券” 、 “递延报酬费用”等会计科目,对每一账户都进行了账户结构示范,同时以一具体示例解释一般企业与高新技术企业之间会计处理的差别。
Other factors affecting the revenue collected were , on the positive side , the increase in stamp duty rates on property transactions which came into effect from 1 april 1999 , and on the negative side , the introduction of the scheme deferring payments of stamp duty on agreements for sale until the assignment 在1999至2000年度，物业市场仍然疲弱，物业价格和成交量都较上一年度轻微下跌。虽然物业交易的印花税率在1999年4月1日调高了，使印花税收入有所增加，但延迟缴付买卖合约印花税的新措施却使税收减少。
